A Assembleia Nacional de Cabo Verde aprovou na quinta-feira, 30, o Orçamento Retificativo do Estado para 2026, com 37 votos favoráveis do PAICV, 28 votos contra do MpD e duas abstenções da UCID. O deputado Celso Ribeiro, do MpD, criticou a rapidez na elaboração do documento e a falta de clareza sobre as receitas e despesas públicas, afirmando que o orçamento não justifica o aumento de mais de oito milhões de contos proposto. Por outro lado, o deputado João Santos Luís, da UCID, defendeu a abstenção, destacando que o orçamento deve servir os interesses de todos os cabo-verdianos, embora tenha lamentado a falta de apoio específico para as populações afetadas pela tempestade em São Vicente. Rosa Rocha, do PAICV, elogiou a aprovação do orçamento, afirmando que o governo agora tem as condições necessárias para continuar a executar o seu programa até ao final do ano. Ela destacou que o orçamento foi preparado rapidamente para acomodar compromissos financeiros herdados da anterior administração. A deputada rejeitou as críticas do MpD, acusando o governo anterior de ter esgotado verbas em várias áreas durante o período eleitoral, o que obrigou o atual governo a fazer alterações.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoOrsamentu Retifikativ Aprovadu ku Votu di PAICV i Abstençon di UCID
Assembleia Nacional di Kabu Verde aprovou na quinta-feira, 30, Orsamentu Retifikativ di Estado pa 2026, ku 37 votus favorábel di PAICV, 28 votus kontrá di MpD i duz abstençons di UCID. Deputadu Celso Ribeiro, di MpD, kritika rapidez na elaboraçon di dokumentu i falta di klaridadi sobre rendimentu i despesa públika, afirmandu ki orsamentu nu justifika aumentu di mais di otu mil di kontus propustu. Por outro lado, deputadu João Santos Luís, di UCID, defende abstençon, destacandu ki orsamentu deve sirbi interes di tudu kabu-verdianus, mas lamenta falta di apoio spesífiku pa populason afetadu pa tempestade na São Vicente.
Rosa Rocha, di PAICV, elogia aprovaçon di orsamentu, afirmandu ki governu agora ten kondisonis necesárius pa kontinua a ekskutá se programa até final di anu. Ela destaca ki orsamentu foi preparadu rapidu pa akomodá komprimentos finanséru herdadu di administrason anterior. Deputada rejeita kritik di MpD, akuzandu governu anterior di ter esgotadu verbas en varias áreas durante períodu eleitoral, ki obrigou governu atual a faze alteraçons.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.

