A Associação de Boxe de São Vicente organiza a final do campeonato regional nos dias 1 e 2 de agosto, no Polidesportivo Oeiras, com a participação de 32 pugilistas de várias categorias. O presidente da associação, Valdo Reis, expressou satisfação pela inclusão de jovens atletas, especialmente crianças em idade escolar, que representam um dos objetivos da associação. O campeonato será disputado em duas fases, com eliminatórias no sábado e as meias-finais e finais no domingo. Reis destacou a importância de torneios inter-ilhas ao longo do ano, que têm ajudado os pugilistas a ganhar experiência competitiva e a valorizar o boxe na ilha. Apesar das dificuldades financeiras devido à falta de apoio governamental, a associação mantém uma iniciativa social, onde a entrada para o evento será mediante a doação de um quilograma de alimento, que será destinado a uma instituição social local. A organização espera que essa combinação de promoção do boxe e solidariedade mobilize o público a participar e apoiar a causa. O evento não só celebra o desporto, mas também reforça a importância da comunidade em ajudar aqueles que necessitam.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoSão Vicente: Final di Kampionatu Regional di Boxe Reúne Mais di 30 Pugilistas
Associação di Boxe di São Vicente ta organiza final di kampionatu regional nos dia 1 i 2 di Agostu, na Polidesportivo Oeiras, ku 32 pugilistas di varias kategorias. Presidente di associação, Valdo Reis, ta expressa satisfação pa inclusão di jove atletas, especialmente krinças na idade escolar, ki ta representa un di objetivus di associação. Kampionatu ta ser disputadu na duas fases, ku eliminatórias no sábado i meias-finais i finais no domingo.
Reis ta destaca importância di torneios inter-ilhas durante ano, ki tem ajudadu pugilistas a ganhá experiência competitiva i a valorizá boxe na ilha. Apesar di dificuldades financeiras por falta di apoio governamental, associação ta manté un iniciativa social, onde entrada pa eventu ta ser ku doação di un quilograma di alimento, ki ta ser destinadu pa un instituição social local.
Organização ta espera ki es combinação di promoção di boxe i solidariedade ta mobiliza públicu pa participa i apoia causa. Eventu não só ta celebra desportu, mas tamién ta reforça importância di comunidade na ajuda di kel ki nesesita.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
