Durante uma sessão de trabalho do Parlamento da CEDEAO, realizada no mercado PK3 em Cotonou, comerciantes do Benim relataram os obstáculos que enfrentam nas fronteiras da sub-região. Entre os principais problemas estão os casos de assédio nas fronteiras, dificuldades no acesso a financiamento e a formalização das atividades económicas. Anastasie Chodaton, representante dos comerciantes, destacou a discrepância entre os princípios comunitários e a realidade vivida pelos operadores económicos, que enfrentam altos custos e dificuldades na circulação de mercadorias. Os participantes da sessão também discutiram a necessidade de um ambiente mais favorável à mobilidade comercial e o acesso a crédito adaptado às pequenas empresas, especialmente aquelas lideradas por mulheres. A formalização da economia foi identificada como essencial para aumentar a competitividade dos negócios. Chodaton incentivou os comerciantes informais a se formalizarem, ressaltando os benefícios de acesso a programas de apoio governamentais. O deputado Arifari Bako pediu aos comerciantes que organizem suas reivindicações e apresentem petições às instituições competentes. Ele enfatizou a importância de os operadores económicos estarem informados sobre os instrumentos disponíveis para facilitar a circulação no espaço comunitário. A chefe da delegação do Benim, deputada Cécile Ahoumènou, garantiu que as preocupações dos comerciantes seriam levadas em consideração nas conclusões da reunião, com recomendações para os governos dos Estados-membros da CEDEAO.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoKomerciu Regional ta enfrenta obstákulu na fronteira, alerta komersanti di Benim pa Parlamentu di CEDEAO
Duranti un sessão di Parlamentu di CEDEAO, realizadu na merkadu PK3 na Cotonou, komersanti di Benim relataram obstákulu ki ta enfrenta na fronteira di sub-região. Entre kes problema principais ta sta kasus di assédio na fronteira, dificuldade na akse a finansiamentu y a formalizason di atividadi ekonomik. Anastasie Chodaton, reprezentanti di komersanti, destacá discrepánsia entre prinsipiu komunitáriu y realidade ki operadores ekonomik ta vive, ki ta enfrenta kustu altu y dificuldade na circulação di mercadorias.
Participantes di sessão tamién diskuti necessidade di un ambiente más favorável pa mobilidadi komersial y akse a kreditu adaptá pa pequenas empresas, especialmente kes ki é lideradu pa mulheres. A formalizason di ekonomia foi identificadu komu esensial pa aumenta competitividade di negósi. Chodaton incentivá komersanti informais pa se formalizá, resaltandu benéfisi di akse a programas di apoio governamental.
Deputadu Arifari Bako pidi pa komersanti organiza se reivindikason y apresenta petison pa instituson kompetenti. El enfatizá importáncia di operadores ekonomik ta sta informadu sobre instrumentus ki ta fasilita circulação na espaço komunitáriu. Chefe di delegason di Benim, deputada Cécile Ahoumènou, garantí ki preocupason di komersanti ta ser levadu em consideração nas konkluzon di reunião, ku rekomendason pa governus di Estados-membros di CEDEAO.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.

_2.png&w=1200&q=75)


