O autor reflete sobre a experiência de estar no hemiciclo do Parlamento de Cabo Verde, comparando-a a assistir a um jogo de futebol ao vivo. Ele observa que a interação entre os deputados é rica em gestos e expressões que revelam emoções e dinâmicas pulsionais. A exigência de atenção do primeiro-ministro por parte de um deputado, a intolerância ao discurso adverso de uma deputada, e a recusa de outro deputado em desligar o microfone são exemplos de como o inconsciente político se manifesta. O artigo sugere que a política é mais do que um jogo de ideias, é um espaço onde as estruturas do sujeito se encenam.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoKantu di Afetu ta Dominá Parlamentu
Autor ta refleti sobre experiência di sta na hemiciclo di Parlamentu di Kabu Verdi, comparandu-l com asisti un jogo di futebol ao vivo. El observa que interação entre deputados é riku na gestus e expressons que ta revela emocions e dinâmicas pulsionais. Exigência di atenção di primeiro-ministro pa un deputado, intolerância pa discurso adversu di un deputada, e recusa di un otu deputado pa desliga microfone, são exemplos di como inconsciente polítiku ta manifesta. Artigu sugere que polítika é más di un jogo di ideias, é un espaço onde estruturas di sujeito ta encena.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
