O presidente da Câmara Municipal do Tarrafal de São Nicolau, Neivo Araújo, anunciou que o Festival do Atum está a crescer em dimensão, promovendo uma nova dinâmica económica e social na região. Durante a XI edição do festival, que ocorreu nos dias 01 e 02 de Agosto, observou-se uma movimentação significativa na economia local, com a criação de empregos temporários e uma vasta oferta de pratos à base de atum. Araújo mencionou a transferência do evento da Avenida Cadório para a Praia de Campo Pedrada como uma decisão crucial para a afirmação do festival no panorama gastronómico da ilha. Ele também expressou a intenção da autarquia de aumentar a componente formativa do festival em futuras edições, com foco em pescadores e peixeiras. O presidente da câmara pretende implementar formações sobre as diferentes formas de preparar o atum, discutir a diminuição do atum nas águas de Cabo Verde e a importância das zonas protegidas. Comerciantes locais, como Isménia Rosário e Maria Oliveira, confirmaram a relevância do festival como fonte de rendimento e motor de dinamização comercial, além de incluir actividades culturais e desportivas nas celebrações do 21.º aniversário do município.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoFestival di Atum na Tarrafal di São Nicolau Ta Crescendo
Presidente di Câmara Municipal di Tarrafal di São Nicolau, Neivo Araújo, anunsiá ki Festival di Atum ta cresce na dimensão, promovendo nova dinâmica económica e social na região. Durante XI edição di festival, ki ocorreu nos dias 01 e 02 di Agosto, observá-se uma movimentação significativa na economia lokal, com criação di empregos temporários e uma vasta oferta di pratos à base di atum.
Araújo menciona ki transferência di evento di Avenida Cadório pa Praia di Campo Pedrada é uma decisão crucial pa afirmação di festival na panorama gastronómico di ilha. Ele também expressa intenção di autarquia di aumenta componente formativa di festival em futuras edições, com foco em pescadores e peixeiras.
Presidente di câmara ta pretendi implementá formações sobre diferentes formas di preparar atum, diskuti diminuição di atum nas águas di Cabo Verde e importância di zonas protegidas. Comerciantes lokal, como Isménia Rosário e Maria Oliveira, confirmá relevância di festival como fonte di rendimento e motor di dinamização comercial, além di incluir atividades culturais e desportivas nas celebrações di 21.º aniversário di município.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.




