A remoção do navio ITZIAR II, que se encontra afundado na Baía do Porto Grande desde 2015, avançou para uma nova fase com a transferência de parte do casco e dos destroços para as Oficinas Navais de São Vicente (Onave). O Instituto Marítimo e Portuário (IMP) informou que a operação foi realizada com segurança, resultado de um rigoroso planeamento técnico e excelente coordenação entre as entidades envolvidas. O IMP sublinhou que cada etapa da intervenção está a ser executada em conformidade com elevados padrões de segurança, protegendo tanto os profissionais no estaleiro como o ecossistema marinho da baía. A operação é vista como um contributo importante para a segurança da navegação e a proteção do ambiente marinho. O contrato para a remoção do ITZIAR II foi assinado em março deste ano pelo Ministério do Mar, em parceria com a empresa Desindava e empresas estrangeiras especializadas. O projeto, que inclui um investimento estimado em cerca de 33 mil contos, visa também a recuperação das condições de navegabilidade da Baía do Porto Grande, com planos para a remoção de outras embarcações afundadas.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoDesmantelamentu di ITZIAR II Avansa na Onave
Remoção di navio ITZIAR II, ki ta afundadu na Baía di Porto Grande desde 2015, avansou pa un nova fase ku transferensia di partidu di casco i destroços pa Oficinas Navais di São Vicente (Onave). Instituto Marítimo i Portuário (IMP) informá ki operason foi realizadu ku seguranza, resultado di un rigoroso planeamentu tekniku i ekselente koordinason entre as entidades envolvidus.
IMP ta sublinhá ki kada etapa di intervençon ta ser executadu na konformidadi ku elevadus padrões di seguranza, protejendu tanto os profissionais na estaleiru komo o ekosistema marinu di baía. Operason é vista komu un kontributu importanti pa seguranza di navegação i protekson di ambiente marinu.
Kontratu pa remoção di ITZIAR II foi assinado na marzu di es anu pa Ministériu di Mar, na parceria ku empresa Desindava i empresas estranjeiras spesializadus. Projetu, ki inklui un investimentu estimadu na cerca di 33 mil contus, visa tmb a recuperação di condições di navegabilidade di Baía di Porto Grande, ku planos pa remoção di outras embarcações afundadas.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
