Na tarde de segunda-feira, 03, o Governo de Cabo Verde respondeu às declarações do Movimento para a Democracia (MpD) sobre o Fundo Monetário Internacional (FMI). O Governo afirma que o MpD tenta distorcer um esclarecimento técnico do FMI como um desmentido ao Primeiro-Ministro, desviando a atenção das questões orçamentais essenciais. O comunicado enfatiza que o FMI não desmentiu o Governo, mas apenas esclareceu a natureza da sua missão em Cabo Verde. O Governo também destacou uma discrepância significativa entre o Orçamento do Estado aprovado e o que foi encontrado em execução, com um aumento de mais de oito mil milhões de escudos. Essa diferença, segundo o Governo, é um dos elementos que fundamentaram a preparação do Orçamento Retificativo. O comunicado ainda menciona que, durante uma visita anterior do FMI, não foram disponibilizados os dados necessários para identificar a derrapagem orçamental. O Governo reafirma que o FMI não declarou que os números apresentados pelo Primeiro-Ministro estavam errados e critica o MpD por retirar as palavras do FMI do contexto. A nota conclui que a diferença orçamental significativa, resultante de alterações durante a governação do MpD, continua sem explicação.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoGovernu defende ki FMI ka desmenti Primeiro-Ministru
Na tarde di segunda-feira, 03, Governu di Kabu Verdi respondeu a deklarason di Movimento pa Demokracia (MpD) sobre Fundo Monetário Internacional (FMI). Governu afirma ki MpD ta tenta distorci un esclarecimento tekniku di FMI komu un desmentidu pa Primeiro-Ministru, desviandu atensson di kes kwestons orçamentais esensiais. Komunikadu enfatiza ki FMI ka desmenti Governu, mas apenas esclareceu a natureza di sua missão na Kabu Verdi.
Governu tamién destacou un discrepansia signifikativu entre Orçamento di Estado aprovadus e ki foi encontradu na execução, ku un aumentu di más di oito milhons di escudos. Es diferensa, segundo Governu, é un di kes elementus ki fundamenta preparação di Orçamento Retificativu. Komunikadu tamién menciona ki, durante un visita anterior di FMI, ka foram disponibilizadus kes dados necessariu pa identifiká derrapagem orçamentais.
Governu reafirma ki FMI ka declarou ki números apresentadus pa Primeiro-Ministru estava erradu e kritika MpD pa retirá palavras di FMI di kontextu. Nota konkludi ki diferensa orçamentais signifikativu, resultanti di alterações durante governason di MpD, continua sem explicason.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.