A Comissão Nacional de Eleições (CNE) anunciou que as eleições presidenciais em Cabo Verde ocorrerão no dia 15 de Novembro, com uma segunda volta marcada para 29 de Novembro. A presidente da CNE, Maria do Rosário Pereira Gonçalves, destacou a importância de os cidadãos acompanharem os prazos e cumprirem as etapas do processo eleitoral. O período de apresentação de candidaturas ao cargo de Presidente da República termina a 16 de Setembro, enquanto o registo de novos eleitores será suspenso a partir de 11 de Setembro, com 10 de Setembro como último dia para inscrição. A campanha eleitoral terá início a 29 de Outubro e terminará a 13 de Novembro, um dia antes das eleições. O dia 14 de Novembro será reservado para reflexão. Os eleitores doentes internados poderão solicitar voto antecipado até 26 de Outubro, com a votação a ocorrer entre 2 e 5 de Novembro. Já os militares e jornalistas poderão requerer o voto antecipado entre 31 de Outubro e 3 de Novembro, com votação entre 8 e 10 de Novembro. Maria do Rosário também esclareceu que, caso o atual Presidente da República decida concorrer a um segundo mandato, deverá suspender suas funções imediatamente após declarar publicamente sua candidatura. A CNE enfatizou a importância de garantir um processo eleitoral livre e justo, refletindo a vontade dos cabo-verdianos tanto no país quanto na diáspora.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoCNE Marca Eleições Presidenciais pa 15 di Novembro
Komisãu Nasonal di Eleições (CNE) anunsiá ke as eleições presidenciais na Kabu Verdi ta acontece na 15 di Novembro, ku un segunda volta marca pa 29 di Novembro. Prezidêntu di CNE, Maria do Rosário Pereira Gonçalves, destaca importânsia di cidadãus pa segui prazos y cumprí etapas di procesu eleitoral. Períodu pa apresenta kandidaturas pa Prezidêntu di República ta termina na 16 di Setembro, mentres ke registu di novus eleitores ta suspende a partir di 11 di Setembro, ku 10 di Setembro kumo últimu dia pa inskrisa.
Kampanha eleitoral ta começa na 29 di Outubro y ta termina na 13 di Novembro, un dia antes di eleições. Dia 14 di Novembro ta reservá pa reflexão. Eleitores ki ta interná ku doenzas podi solicita voto antecipá até 26 di Outubro, ku votação a acontece entre 2 y 5 di Novembro. Militars y jornalistas podi requeri voto antecipá entre 31 di Outubro y 3 di Novembro, ku votação entre 8 y 10 di Novembro.
Maria do Rosário tamién klarifíka ke, si atual Prezidêntu di República decide konkorré pa un segundo mandatu, el ta ten ki suspende su funsões imediate a partir di momentu ki el deklará públicamente su kandidatur. CNE enfatiza importânsia di garantí un procesu eleitoral livre y justu, ki reflete vontade di kabu-verdianus tanto na país komo na diáspora.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
