Ana Maria Fonseca Hopffer Almada, conhecida pela sua elegância e reserva, revela o seu lado mais humano e a essência da mulher que valoriza as suas origens. Num testemunho emocionante, ela revisita a sua infância no Mindelo, o legado do pai e um casamento de quase cinco décadas. Ana Maria expressa a sua identidade, afirmando que, embora orgulhosa do apelido do marido, não aceita que lhe tirem o seu nome de família. A sua juventude foi marcada pelo estudo e pela disciplina, e a separação da mãe ao ir para França foi dolorosa. O seu amor por David Hopffer Almada começou antes da sua partida, quando ele conseguiu o seu endereço e pediu autorização aos pais para lhe escrever. A história de Ana Maria é uma celebração da fé, das memórias de infância e da fidelidade às suas raízes.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoAna Maria Fonseca Hopffer Almada ta konta se história di amor, fé i se raízes na un testemunhu emocionanti
Ana Maria Fonseca Hopffer Almada, konhesida pa se elegância i rezervas, ta revela se lado mais humano i a essência di mulher ki valoriza se origens. Na un testemunhu emocionanti, ela ta revisita se infância na Mindelo, o legadu di pai i un casamento di quase cinco décadas. Ana Maria ta exprimi se identidade, afirmandu ki, embora orgulhosa di apelidu di maridu, ka ta aceita ki tira se nome di família. A se juventude foi marcada pa estudo i disciplina, i a separason di mãe na hora di ir pa França foi dolorosa. O amor di Ana Maria pa David Hopffer Almada komesa antes di se partida, quando ele consegui se endereço i pedi autorização pa pais di escrebe-lha. A história di Ana Maria é un celebrason di fé, memórias di infância i di fidelidade às suas raízes.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.