A 42.ª edição do Festival da Baía das Gatas realiza-se entre 6 e 9 de agosto, com quatro dias de programação musical. O evento contará com artistas como Léo Santana, Encontro de Vozes, Cabo Verde Show, Dieg, Ferro Gaita, Hélio Batalha, Garry e Tiken Jah Fakoly. A Câmara Municipal de São Vicente está na fase final da montagem do recinto, com 86 barracas já ocupadas e espaços para 32 balaios e 18 roulottes. Os comerciantes que tinham adquirido espaços para a edição de 2025, cancelada, mantiveram o direito de ocupação. A preparação envolve várias entidades, incluindo a Polícia Nacional e os bombeiros, com medidas para o trânsito e segurança. O festival retorna um ano após a tempestade Erin, que levou ao cancelamento da edição anterior. A composição do cartaz foi condicionada por compromissos assumidos antes do cancelamento. A montagem das barracas começou dias antes do festival, e comerciantes expressam preocupações sobre custos e disponibilidade de trabalhadores.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoFestival ta volta e devolve Baía das Gatas ambiente di outrus anos
42.ª edição di Festival da Baía das Gatas ta acontece entre 6 e 9 di agosto, com quatro dias di programason musical. Evento ta conta ku artistas como Léo Santana, Encontro di Vozes, Cabo Verde Show, Dieg, Ferro Gaita, Hélio Batalha, Garry e Tiken Jah Fakoly. Câmara Municipal di São Vicente ta na fase final di montagem di recinto, ku 86 barrakas já okupadas e espaços pa 32 balaios e 18 roulottes. Comerciantes ki tinha adquiri espaços pa edição di 2025, ki foi kanselada, mantiveram direito di okupason. Preparason ta envolve várias entidades, inkluindo Polícia Nacional e bombeiros, ku medidas pa trânsito e segurança. Festival ta volta um ano depois di tempestade Erin, ki levou pa kanselamentu di edição anterior. Composição di cartaz foi condicionada por compromissos antes di kanselamentu. Montagem di barrakas começou dias antes di festival, e comerciantes ta expressa preocupason sobre custos e disponibilidade di trabalhadores.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
