Vinte e quatro jovens de Cabo Verde, Colômbia e Alemanha apresentaram, em São Filipe, o espectáculo de dança-teatro 'A Pele da Terra', inspirado na protecção dos solos e do meio ambiente. A apresentação assinalou o encerramento da fase 'Encontro' do projecto internacional Constructores, onde 12 famílias da ilha do Fogo acolheram participantes estrangeiros para intercâmbio cultural. Os jovens participaram em oficinas sobre geologia, biodiversidade e conservação ambiental, com foco na preservação do solo e na proteção da tartaruga marinha. As coreografias apresentadas exploraram a relação do ser humano com a terra e a importância da proteção dos recursos naturais. O projecto é desenvolvido em parceria com várias organizações e é financiado pela Alemanha.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoFogu: Jovens di três país apresenta espetáculo 'A Pele da Terra' centradu na protecção ambiental
Vinte e quatro jovens di Cabo Verde, Colômbia i Alemanha apresenta, na São Filipe, espetáculo di dança-teatro 'A Pele da Terra', inspiradu na protecção di solos i di meio ambiente. A apresentação marka encerramentu di fase 'Encontro' di projetu internacional Constructores, onde 12 famílias di ilha do Fogo acolheram participantes estrangeiros pa intercâmbio cultural. Os jovens participa na oficinas sobre geologia, biodiversidade i conservação ambiental, ku foku na preservação di solo i na protecção di tartaruga marinha. As coreografias apresentadas esplora a relação di ser humano ku terra i a importância di protecção di recursos naturais. O projetu é desenvolvidu na parceria ku várias organizações i é financiadu pa Alemanha.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
