A Escola Universitária Católica está a considerar a criação de um centro de investigação na ilha do Fogo, ligado às áreas da história e da tradução. O director da instituição, José Eduardo, fez o anúncio durante a primeira edição da EU Católica Discover, que visa conhecer melhor as comunidades e valorizar a cultura local. A criação do centro poderá resultar da riqueza histórica e cultural da ilha, estabelecendo parcerias com instituições locais. A iniciativa também inclui um trabalho na área da tradução para o crioulo do Novo Testamento, que terá continuidade a partir de Outubro. Além disso, a EU Católica está a estudar formas de presença permanente na ilha, incluindo a possibilidade de formações de curta duração e programas de pós-graduação.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoFogu: EU Católica ta pensa di kria un centru di investigason ligadu a história i traduson na ilha
Escola Universitária Católica ta pensa di kria un centru di investigason na ilha do Fogu, ligadu a história i traduson. Diretor di instituson, José Eduardo, fez un anúnciu durante a primeira edição di EU Católica Discover, ki ta visa konhece melhor as komunidades i valoriza kultura lokal. Kriaçã di centru pode resulta di rikesa histórica i cultural di ilha, estabelecendu parcerias ku institusons lokal. Inisiativa tmb ta inklui un trabadju na área di traduson pa crioulo di Novo Testamento, ki ta continua a partir di Outubro. Pusis, EU Católica ta estudá formas di presença permanente na ilha, inkluindo possibilidade di formações di kurta durason i programas di pós-graduação.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
