A terceira noite de protestos anti-imigração em Thetford, no leste de Inglaterra, foi marcada por confrontos entre a polícia e manifestantes que atacaram casas onde acreditavam estarem requerentes de asilo. Desde terça-feira, cinco pessoas foram detidas em relação a estas manifestações, que surgiram após um plano para abrigar requerentes de asilo numa base desativada da Força Aérea Real. O chefe da polícia de Norfolk confirmou que algumas das casas atacadas albergavam requerentes de asilo e que a polícia teve de escoltar moradores para garantir a sua segurança. A polícia enfrentou manifestantes agressivos, resultando em um agente ferido. O Ministério do Interior condenou os comportamentos violentos, e um deputado local expressou preocupação com a situação, pedindo mais clareza sobre os planos de abrigo para requerentes de asilo. O Reino Unido tem visto um aumento de protestos violentos contra imigrantes, impulsionados pela ascensão de partidos anti-imigração.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoKasas atakadu i konfrontus na 3.ª noti di protestus na Reinu Unidu
A 3.ª noti di protestus anti-imigraçon na Thetford, na leste di Inglaterra, foi marcada por konfrontus entre polícia i manifestantis ki atakadu kasas di requerentis di asilu. Desde terça-feira, cinco pessoas foram detidus na sequência di es manifestasons, ki surgiram após un plano pa abrigar requerentis di asilu na un base desativada di Força Aérea Real. O chefe di polícia di Norfolk confirmou ki algumas di es kasas atakadas albergavam requerentis di asilu i ki a polícia teve ki escoltar moradores pa garantí segurança di es. A polícia enfrentou manifestantis agressivos, resultandu na ferida di un agente. O Ministru di Interior kondena es komportamentus violenti, i un deputado lokal expressou preocupação ku a situação, pedindo mas klaridadi sobre es planos di abrigo pa requerentis di asilu. O Reinu Unidu tem vista un aumentu di protestus violentus kontra imigrantes, impulsionadu pa asensu di partidu anti-imigraçon.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
