A UNTC-CS acusou o Iprodeal de se intrometer na atuação das centrais sindicais e de criar confusão institucional ao intervir em matérias de diálogo social e liberdade sindical sem ter representação na concertação social. A presidente da UNTC-CS, Joaquina Almeida, afirmou que o diálogo social deve envolver o Estado, os empregadores e os trabalhadores, representados por organizações sindicais legítimas. Ela contestou a intervenção do Iprodeal em assuntos que considera de competência das centrais sindicais, ressaltando que a representação dos trabalhadores deve ser baseada na lei e no mandato conferido pelos próprios trabalhadores. Almeida também questionou a composição do Iprodeal, mencionando que muitos de seus membros são familiares do presidente da associação. A UNTC-CS criticou ainda a busca do Iprodeal por reconhecimento de utilidade pública e a solicitação de financiamento à Organização Internacional do Trabalho, que foi recusada. A dirigente sindical destacou a importância de respeitar o modelo tripartido de diálogo social e a liberdade sindical.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoUNTC-CS akusa Iprodeal di se intrometi na reprezentason sindikal i kre “konfuson institusional”
UNTC-CS akusou Iprodeal di se intrometi na atusason di centrais sindikais i di kre konfuson institusional ku se intromete na matériais di dialogu sosial i liberdade sindikal sen tené reprezentason na konserta sosial. A presidenta di UNTC-CS, Joaquina Almeida, afirmá ku dialogu sosial ten ki envolvé Estado, empregadoris i trabadjoris, reprezentadu pa organizason sindikais legitim. Ela contestá a intromissão di Iprodeal na assuntus ku ela konsidera di kompetensia di centrais sindikais, resaltandu ku reprezentason di trabadjoris ten ki ser basa na lei i no mandatu di trabadjoris. Almeida tamién questioná a komposison di Iprodeal, mencionandu ku muitos di se membros são familiars di presidente di asossason. UNTC-CS kritiká tamién a buska di Iprodeal pa rekonhecimento di utilidade pública i a solicitação di financiamento pa Organização Internacional di Trabalho, ku foi refusadu. A dirigente sindical destacá a importáncia di respeitá o modelo tripartidu di dialogu sosial i a liberdade sindical.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.