O livro “Iniciativa Outros Bairros”, lançado em março no Mindelo, foi selecionado para o prémio Publicações da Bienal Interamericana de Arquitetura e Urbanismo. A obra reúne experiências de urbanização em Cabo Verde e propõe uma mudança de paradigma na forma de intervir nas cidades. O arquiteto Nuno Flores, co-autor do livro, explica que a obra resulta de um trabalho desenvolvido entre 2019 e 2022 em áreas de produção informal na ilha de São Vicente. O livro inclui entrevistas, testemunhos e textos acadêmicos, buscando captar diferentes perspectivas sobre a reabilitação urbana. Flores defende que é urgente abandonar rótulos como ‘informal’ e apostar em políticas públicas baseadas no conhecimento real dos territórios. Ele alerta que, apesar de o estudo focar em São Vicente, soluções não devem ser replicadas automaticamente em outros contextos, como no município da Praia, e que o método de escutar e compreender antes de intervir pode ser aplicado em qualquer lugar.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoLivu “Iniciativa Outros Bairros” seleksionadu pa Prémio Publicações di Bienal Interamericana
Livu “Iniciativa Outros Bairros”, lançadu na março na Mindelo, foi seleksionadu pa prémio Publicações di Bienal Interamericana di Arquitetura e Urbanismo. A obra reune esperiénsias di urbanização na Cabo Verde e propõe un mudansa di paradigma na forma di intervir nas cidades. Arquiteto Nuno Flores, co-autor di livu, explica que a obra resulta di un trabalho desenvolvidu entre 2019 e 2022 na áreas di produção informal na ilha di São Vicente. O livu inklui entrevistas, testemunhos e textos acadêmicos, buscando captar diferentes perspectivas sobre a reabilitação urbana. Flores defende que é urgenti abandona rótulos como ‘informal’ e aposta em políticas públicas baseadas no conhecimento real di territórios. Ele alerta que, apesar di estudo foka na São Vicente, soluções não devem ser replicadas automaticamente na outros contextos, como no município da Praia, e que o método di escuta e compreensão antes di intervir pode ser aplicado em qualquer lugar.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.

