O vírus Ébola já matou mais de 1.800 pessoas desde que o surto foi declarado na República Democrática do Congo, com o número de mortos a subir para 1.887 e o de contágios para 4.120, segundo os últimos dados do Governo congolês. A epidemia, que afeta cinco províncias, é a segunda maior da história do país, com uma taxa de letalidade de 45,8%. A atual epidemia, declarada em Ituri, é a décima sétima a afetar a RDCongo e apresenta a taxa de crescimento de infeções mais rápida registada. O vírus é transmitido por contacto direto com fluidos corporais de pessoas ou animais infetados, provocando febre hemorrágica grave.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoÉbola: Subi pa 1.887 númeru di mortus na RDCongo
Vírus Ébola já ka matá más di 1.800 pessoas desde ki surti foi deklará na República Demokrátika di Kongo, ku númeru di mortus a subi pa 1.887 i di kontágios pa 4.120, segundo últimu dados di Governu congolés. Epidemia, ki afeta sinku províncias, é a segunda más grandi di história di país, ku taxa di letalidade di 45,8%. Aktuál epidemia, deklará na Ituri, é a décima sétima a afeta a RDCongo i ten taxa di kretimentu di infeções más rápidu ki já foi registrá. Vírus é transmitidu pa kontáktu diréktu ku flúidos korpórais di pessoas ô animáus infetá, provocandu febre hemorrágika gravi.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
