O Ministério Público (MP) está a pedir uma pena de prisão efetiva e expulsão da Polícia de Segurança Pública (PSP) para o agente Bruno Pinto, que já voltou ao serviço. O procurador Pedro Pereira argumenta que o agente agiu com dolo direto, afastando a tese da legítima defesa. Bruno Pinto foi condenado a uma pena suspensa de três anos e seis meses de prisão. O procurador defende que a pena de prisão deve ser superior a cinco anos, podendo chegar a oito anos se a legítima defesa for afastada. O recurso será analisado pelo Tribunal da Relação de Lisboa. Durante o julgamento, a defesa alegou que a vítima transportava uma faca, mas isso não foi provado. A sentença aplicada ao agente gerou protestos nas redes sociais e uma manifestação em Lisboa, com apelos por justiça para Odair Moniz.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoMinistériu Públiku ta kere asesinu di Odair Moniz dja na prisão
Ministériu Públiku (MP) ta pede un pena di prisão efetiva y expulsão di Polícia di Segurança Públika (PSP) pa agente Bruno Pinto, ki já volta pa serviço. Procurador Pedro Pereira argumenta ki agente agiu ku dolo direto, afasta tese di legítima defesa. Bruno Pinto foi kondonadu a un pena suspensa di três anos y seis meses di prisão. Procurador ta defende ki pena di prisão deve ser más grandi di cinco anos, pudi chega a oito anos si legítima defesa for afasta. Recurso ta ser analizado pa Tribunal di Relação di Lisboa. Duranti julgamento, defesa alegou ki vítima transportava un faca, mas es não foi provadu. Sentença aplicada pa agente gerou protestus nas redes sociais y un manifestação na Lisboa, ku apelos pa justiça pa Odair Moniz.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.