O Instituto do Património Cultural (IPC) está a promover, entre os dias 11 e 13 de agosto, um Atelier de Interpretação do Museu da Resistência do Campo de Concentração do Tarrafal, no âmbito do processo de candidatura deste sítio histórico à Lista do Património Mundial da UNESCO. O ateliê, que acontece no auditório do museu, visa elaborar uma estratégia de interpretação e um plano museológico para valorizar a dimensão histórica do campo de concentração. Este evento surge na sequência de um simpósio internacional realizado em junho e reúne especialistas, representantes de instituições museológicas da CPLP, moradores e membros da comunidade local. Além disso, foi realizada uma Oficina de Formação sobre o Plano de Gestão de Riscos e Desastres do Campo de Concentração, com o objetivo de reforçar a articulação entre as instituições envolvidas na proteção e valorização do sítio histórico. A gestão de riscos é fundamental para a preservação do património cultural e a oficina foi financiada pelo Comité do Património Mundial.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoPatrimóniu Mundial: IPC ta promove ateliê di interpretação di Museu di Resistência di Tarrafal
Institutu di Patrimóniu Kultural (IPC) ta promove, entre es dias 11 i 13 di agostu, un Atelier di Interpretação di Museu di Resistência di Campo di Koncentração di Tarrafal, na base di procesu di kandidaturu di es sítio históricu pa Lista di Patrimóniu Mundial di UNESCO. Es ateliê, ku ta acontece na auditóriu di museu, ta visa elabora un estratégia di interpretação i un planu museolóxiku pa valoriza a dimensão histórica di es campo di koncentração. Es eventu ta surge na sequência di un simpósio internacional realizadu na junhu i ta reúne espisialistas, representantes di instituições museológicas di CPLP, moradores i mêmbrus di komunidade lokal. Além di es, foi realizadu un Oficina di Formação sobre Plano di Gestão di Riscos i Desastres di Campo di Koncentração, ku objetivu di reforça a articulação entre instituições envolvidus na proteção i valorização di es sítio histórico. Gestão di riscos é fundamental pa preservação di patrimóniu kultural i a oficina foi financiadu pa Comité di Patrimóniu Mundial.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
