O Presidente da República, José Maria Neves, pediu ao Tribunal Constitucional que esclareça se a autorização parlamentar para a detenção do deputado Amadeu Oliveira fora de flagrante delito também permite a aplicação da prisão preventiva sem nova autorização da Assembleia Nacional. A questão surge após uma petição pública liderada por várias pessoas e subscrita por cerca de 450 cidadãos. O requerimento destaca a distinção entre detenção e prisão preventiva, cada uma sujeita a regimes jurídicos próprios, e solicita que o Tribunal Constitucional esclareça se uma autorização limitada à detenção é suficiente para permitir a prisão preventiva. O Presidente considera que a questão é de relevância constitucional e deve ser apreciada pelo Tribunal. O requerimento também menciona que a matéria não foi decidida nos acórdãos anteriores do Tribunal Constitucional sobre a Resolução que autorizou a detenção do deputado. A iniciativa visa clarificar as garantias constitucionais relativas à liberdade pessoal e à separação de poderes.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoPR pidi pa Tribunal Konstitucional klarifika alkanse di autorizason pa deti diputadu
O Presidente da República, José Maria Neves, pidi pa Tribunal Konstitucional klarifika se autorizason parlamentar pa deti diputadu Amadeu Oliveira fora di flagrante delitu ta permiti aplicason di priza preventiva sen novu autorizason di Assembleia Nacional. A kestion surge dipôs di un petison pública liderada pa varias pessoas i subscrita pa cerca di 450 cidadaus. O requerimentu destaca a distinsion entre detenson i priza preventiva, cada un sujeitu a regimes jurídikus proprius, i solicita pa Tribunal Konstitucional klarifika se un autorizason limitadu a detenson é sufisienti pa permiti priza preventiva. O Presidente ta konsidera ki kestion é di relevansia konstitucional i deve ser apreciada pa Tribunal. O requerimentu tamién menciona ki a materia não foi decidida na akórdons anteriores di Tribunal Konstitucional sobre a Resolução ki autorizou a detenson di diputadu. A iniciativa visa klarifika as garantias konstitucionais relasionadu a liberdade pessoal i separason di poderes.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
