O Presidente da República, José Maria Neves, decidiu levar ao Tribunal Constitucional uma questão controversa sobre o processo do antigo deputado Amadeu Oliveira. Ele questiona se a autorização da Assembleia Nacional para a detenção do deputado fora de flagrante delito também autoriza a aplicação da prisão preventiva. O Chefe de Estado requereu a fiscalização da constitucionalidade da interpretação da Resolução n.º 3/X/2021, que autorizou a detenção para apresentação a primeiro interrogatório judicial. O requerimento destaca que a questão possui relevância constitucional e não foi decidida em acórdãos anteriores do Tribunal Constitucional. A iniciativa visa esclarecer o alcance das garantias constitucionais relativas à liberdade pessoal e à separação de poderes, sem reavaliar a condenação de Amadeu Oliveira. A dúvida central é se a autorização parlamentar para a detenção implica também a autorização para a prisão preventiva. O Presidente argumenta que a Constituição distingue entre detenção e prisão preventiva, e que uma autorização limitada à detenção pode não se estender automaticamente à prisão preventiva.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoPR pede pa Tribunal Constitucional clarifika se Resolução di Assembleia Nacional autorizaba prisão preventiva di Amadeu Oliveira
O Presidente di República, José Maria Neves, leva pa Tribunal Constitucional un questão kontroversial sobre procesu di antigo deputado Amadeu Oliveira. El ta pergunta se autorização di Assembleia Nacional pa detenção di deputado fora di flagrante delito ta inclui também aplicação di prisão preventiva. O Chefe di Estado requereu fiscalização di constitucionalidade di interpretação di Resolução n.º 3/X/2021, ki autorizaba detenção pa apresentação a primeiro interrogatório judicial. O requerimento destaca ki questão ten relevância constitucional y não foi decidida em acórdãos anteriore di Tribunal Constitucional. A iniciativa ta visa clarifika alcance di garantias constitucionais relasionadu a liberdade pessoal y separação di poderes, sem reavaliar condenação di Amadeu Oliveira. A dúvida central é se autorização parlamentar pa detenção implica também autorização pa prisão preventiva. O Presidente argumenta ki Constituição distingue entre detenção y prisão preventiva, y ki autorização limitada pa detenção pode não se estender automaticamente a prisão preventiva.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.

