A associação ambiental TerriMar alertou para a presença de ninhos de tartarugas marinhas na praia de Curraletes, no município do Porto Novo, onde ocorrerá um festival de música. A TerriMar pediu especial atenção dos participantes para proteger os ninhos devidamente identificados durante os três dias do evento. A organização aconselhou as pessoas a não caminharem, sentarem ou colocarem objetos sobre os ninhos sinalizados e a evitarem direcionar luzes à praia ou se aproximarem das tartarugas em caso de desova, garantindo que a festa possa acontecer sem riscos para a vida marinha.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoFestival Curraletes/Porto Novo: TerriMar alerta pa presença di ninhu di tartaruga marinha na praia
A associação ambiental TerriMar alerta pa presença di ninhu di tartarugas marinhas na praia di Curraletes, na município di Porto Novo, onde vai ter un festival di música. A TerriMar pediu atenção especial di participantes pa proteje os ninhu devidamente identificados durante es três dias di evento. A organização aconselhou as pessoas pa não caminharem, sentarem ou colocarem objetos sobre os ninhu sinalizados, e a evitarem direcionar luzes pa praia ou se aproximarem di tartarugas em caso di desova, garantindo que a festa pode acontece sem riscos pa vida marinha.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
