As comunidades de Aldeia do Norte e Chã de Norte no município do Porto Novo esperam pela reabilitação da estrada Ribeira da Cruz - Chã de Norte, um ano após a tempestade Erin. O porta-voz das populações informou que apenas um muro de cerca de 50 metros foi construído, enquanto as obras prometidas ainda não foram realizadas. O anterior Governo tinha assumido a recuperação da estrada no âmbito de um plano emergencial, mas até agora, apenas 28 das 164 casas afetadas pela tempestade receberam obras. A câmara municipal fez algumas intervenções para facilitar a circulação, mas os trabalhos de tratamento ambiental e recuperação das estradas permanecem pendentes.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoPorto Novo/Tempestade Erin: Komunidades ta espera pa reabilitaçon di estrada Chã di Norte – Aldeia
Komunidades di Aldeia di Norte i Chã di Norte na munisipalidadi di Porto Novo ta espera pa reabilitaçon di estrada Ribeira di Cruz - Chã di Norte, un anu dpois di tempestade Erin. Porta-voz di populason informau ki so un muro di cerca di 50 metros foi konstruidu, mentres ki obras prometidu ainda ka foi realizadu. Anterior Governo tinha asumidu rekuperason di estrada na kadru di un plano emergencial, mas até agora, so 28 di 164 kasas afetadu pa tempestade ka recebê obras. Câmara municipal fez alkun intervenson pa fasilita cirkulason, mas trabadju di tratamentu ambiental i rekuperason di estradas ta permanesi pendente.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
