Um sismo de magnitude 7,7 na escala de Richter atingiu a costa da Indonésia, provocando a morte de pelo menos 20 pessoas e ferimentos em seis. O tremor causou danos graves, incluindo o colapso de edifícios, e levou à evacuação de doentes de vários hospitais como medida de precaução. A Agência de Meteorologia, Climatologia e Geofísica da Indonésia emitiu um alerta de tsunami, que foi cancelado pouco depois. Os residentes foram aconselhados a se manter afastados das praias e a se deslocar para zonas mais elevadas. O abalo inicial foi seguido por vários tremores secundários, incluindo um de magnitude 6,1. O epicentro do sismo foi localizado a 68 quilómetros a noroeste da cidade de Ende, na ilha das Flores, que tem uma população estimada de cerca de dois milhões de pessoas.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoSismo di magnitude 7,7 faz pelomenos 20 mortus na Indonézia
Un sismo di magnitude 7,7 na escala di Richter atinji a kosta di Indonézia, provocandu a morti di pelomenos 20 pesoa i ferimentu di seis. Es tremor kausá danos gravis, inkluindo kolapsu di edifísi, i levá a evakuason di doentis di várius ospitáis komu medida di precaução. A Agência di Meteorologia, Climatologia i Geofísica di Indonézia emitiu un alerta di tsunami, ki foi kanseladu poku dpois. Es residentis foi aconselhadu pa se manté afastadu di praias i pa se deslocá pa zonas más elevadas. Abalo inicial foi segidu di várius tremores sekundárius, inkluindo un di magnitude 6,1. Epicentro di sismo foi lokalizadu a 68 quilómetros a noroeste di cidade di Ende, na ilha di Flores, ki ten un populason estimadu di cerca di dois milhon di pesoa.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
