A Polícia Judiciária (PJ) solicita a colaboração da população de São Vicente para identificar um homem cabo-verdiano, aparentando entre 45 e 50 anos, que morreu no Hospital Baptista de Sousa. O homem, de pele clara e careca, foi encontrado na zona de Chã de Alecrim e transportado para o hospital pelos Bombeiros. Moradores da área que acionaram os Bombeiros afirmaram não conhecer o homem, levando as autoridades a considerar que ele pode ser de outra localidade de São Vicente. A PJ apela a quem tiver informações para comunicá-las com urgência.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoSão Vicente: PJ ta pede kolaborason di populason pa indentifika omem ki morre na Hospital Baptista di Sousa
A Polícia Judiciária (PJ) ta pede kolaborason di populason di São Vicente pa indentifika um homem cabo-verdiano, ki ta aparenta entre 45 y 50 anos, ki morre na Hospital Baptista di Sousa. Omem, di pele clara y careca, foi encontra na zona di Chã di Alecrim y transportadu pa hospital pa Bombeiros. Moradores di área ki acionaram os Bombeiros afirmaram ki não konhese omem, levando as autoridades a konsidera ki el pode ser di outra lokalidade di São Vicente. A PJ ta apela pa kualker un ki ten informason pa komunikal com urgência.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
