_2.jpg&w=1200&q=75)
O autor, vivendo fora de Cabo Verde, expressa sua preocupação com as tragédias que afetam o povo cabo-verdiano, muitas vezes agravadas pela irresponsabilidade dos governantes. Ele analisa o caso de Amadeu Oliveira, afirmando que sua prisão foi uma forma de punição pelas críticas que fez ao sistema judicial. Embora não seja jurista, o autor se posiciona politicamente, concordando com as opiniões de Germano Almeida sobre o caso. Ele acredita que a prisão de Oliveira reflete uma reação desproporcional dos poderes envolvidos quando alguém expõe publicamente suas práticas. O autor conclui que a situação revela uma deformação na aplicação da lei contra aqueles que contestam sua aplicação.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoEntre a Justisa i Kálkulus Polítiku: O Kazu Amadeu Oliveira
Autor, ki ta vive fora di Kabu Verdi, ta exprimi se preocupason ku as tragédias ki afeta povo kabu-verdianu, muitas bês agravadus pa irresponsabilidade di governantes. El analisa o kazu di Amadeu Oliveira, afirmandu ki se prisã foi un forma di punisa pa kritikas ki el fez ao sistema judisial. Embora el ka seja jurista, autor ta se posiciona polítiku, koncordandu ku as opiniois di Germano Almeida sobre o kazu. El acredita ki a prisã di Oliveira reflete un reaksi desproporcional di poderes envolvidus quando algen expõe publicamenti se práticas. Autor konklui ki a situason revela un deformason na aplikason di lei kontra aqueles ki kontesta se aplikason.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
