A Associação Cultural e Desportiva Maracanã tem vindo a criar oportunidades para que crianças da comunidade possam participar em torneios e realizar testes fora de Cabo Verde. Através do futebol, a escola procura garantir que a condição financeira das famílias não determine o potencial dos jovens. A formação é disponibilizada sem custos, enquanto a associação busca parceiros para participação em torneios no estrangeiro. O presidente da associação destaca que o objetivo é desenvolver o talento dos jovens, independentemente das suas condições económicas. A associação também procura mudar a narrativa associada à comunidade de Ponta d’Água, que é frequentemente vista de forma negativa. O trabalho conta com o apoio de pais e patrocinadores, e a ambição é que Ponta d’Água seja lembrada pelo talento das suas crianças e pelas oportunidades criadas dentro da comunidade.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoMaracanã ta kria más oportunidá pa jovens atletas fora di Cabo Verde
A Associação Cultural e Desportiva Maracanã ta kria oportunidá pa crianças di comunidade participa na torneus e faze testes fora di Cabo Verde. Através di futebol, a escola ta garantí ki a situação financeira di famílias não limita se potencial. A formação é disponibilizada sem custos, enquanto a associação ta busca parceiros pa participação na torneus no estrangeiro. O presidente di associação ta destaca ki o objetivo é desenvolve o talento di jovens, independentemente di suas condições económicas. A associação ta tamiém procura mudá a narrativa associada a comunidade di Ponta d’Água, ki é frequentemente vista di forma negativa. O trabalho conta ku apoio di pais e patrocinadores, e a ambição é ki Ponta d’Água seja lembrada pelo talento di suas crianças e pelas oportunidá kria dentro di comunidade.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
