Em Ponta d’Água, moradores relatam que a redução da água na rede já dura há vários meses, com a situação se deteriorando especialmente nos últimos dois meses. A água chega com intervalos que podem atingir duas semanas e, por vezes, apresenta coloração amarelada e cheiro a lixívia. Em São Filipe, a água costuma chegar apenas nos fins de semana, obrigando as famílias a encher todos os recipientes disponíveis quando a pressão retorna. A escassez de água tem dificultado a limpeza das residências e, em alguns casos, os moradores precisam se deslocar a outros bairros para conseguir água. Na Zona 4, uma moradora investiu em uma electrobomba para facilitar o transporte de água, mas a baixa pressão da rede tem reduzido a eficácia do equipamento. A situação geral reflete a dificuldade dos moradores em lidar com a irregularidade do abastecimento e as consequências que isso traz para o dia a dia.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoBairrus di kapital ta vive há meses ku torneiras sekas i abastecimento irregular
Na Ponta d’Água, moradoris ta relata ku a redução di água na rede já dura há vários meses, ku situação ta piorda especialmente nos últimos dois meses. A água chega ku intervalos di até duas semanas i, às vezes, apresenta coloração amarelada i cheiro a lixívia. Na São Filipe, a água costuma chega só nos fins di semana, obrigandu as famílias a encher tudu os recipientes disponíveis quando a pressão volta. A falta di água ta dificultá limpeza di kasa i, em alguns casos, moradoris precisa se deslocá pa outros bairros pa consegui água. Na Zona 4, uma moradora investiu na electrobomba pa facilitá transporte di água, mas a baixa pressão di rede ta reduzí a eficácia di equipamento. A situação geral reflete a dificuldade di moradoris em lidar ku a irregularidade di abastecimento i as consequências ku isso traz pa dia a dia.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.