A 12.ª edição da prova de natação “Volta a Djeu” realiza-se em São Vicente, com 28 atletas inscritos nas categorias master e veteranos. A organização espera garantir pelo menos 25 nadadores, apesar das dificuldades nas ligações interilhas. A competição contará com uma maioria de participantes masculinos e três atletas femininas. O percurso da categoria master será de 5,2 quilómetros, enquanto a categoria de veteranos terá um percurso de 1,8 quilómetros. Além disso, haverá provas mirins para crianças e adolescentes. A organização enfrenta dificuldades de apoio devido a uma recente mudança governamental, mas garantiu parcerias com várias instituições. A segurança dos nadadores será assegurada por motas de água, caiaques e embarcações da Guarda Costeira. A Djeu CV cancelou a quinta edição do fórum que precede a competição devido às dificuldades nas ligações interilhas.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoSão Vicente ta recebe 12.ª edição di Volta a Djeu ku 28 nadador inskritu
A 12.ª edição di prova di natação “Volta a Djeu” ta acontece na São Vicente, ku 28 atleta inskritu nas kategoris master i veteranos. A organização ta spera garantí pelo menos 25 nadador, mesmo ku dificultadi na ligações interilhas. A competição ta inclui maioria di participantes másculu i três atleta femininu. O percurso pa categoria master ta ser di 5,2 quilómetros, enquanto pa categoria di veteranos ta ser di 1,8 quilómetros. Além di es, ta ten provas mirins pa krianças i adolesentes. A organização ta enfrenta dificultadi di apoio devido a uma mudança governamental, mas garantiu parcerias ku várias instituições. A segurança di nadador ta ser assegurada pa motas di água, caiaques i embarcações di Guarda Costeira. A Djeu CV ka ta realiza a quinta edição di fórum ki ta precede a competição devido as dificultadi na ligações interilhas.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
