Um deslizamento de terra ocorrido numa mina artesanal de ouro no oeste da República Centro-Africana causou a morte de pelo menos 100 pessoas, conforme relataram autoridades locais e testemunhas. O vice-presidente da câmara de Zamboye, Souleymane Bi, indicou que o número de mortos pode aumentar. O deslizamento foi descrito como 'previsível' devido às práticas de mineração artesanal, onde os mineiros cavam poços profundos. Imagens nas redes sociais mostram o momento do desmoronamento, enquanto um número indeterminado de feridos foi transportado para Bouar. Mineiros relataram que muitos continuam desaparecidos e que as operações de resgate são limitadas. O porta-voz do Executivo lamentou a tragédia e assegurou que o Governo está a trabalhar para oferecer ajuda às vítimas. A região, rica em jazidas de ouro, tem visto um aumento de jovens atraídos pela mineração, mas também enfrenta riscos significativos devido a deslizamentos de terra e contaminação da água.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoPelo menos 100 mortus na mina di ouro na República Centro-Africana
Un deslizamentu di terra na mina artesanal di ouro na part di oeste di República Centro-Africana causô a morti di pelo menos 100 pessoas, segundo autoridades lokais e testemunhas. O vice-presidente di câmara di Zamboye, Souleymane Bi, indicô ki númeru di mortus pode aumenta. O deslizamentu foi deskribu di 'previsível' por causa di práticas di mineração artesanal, onde os mineiros cavam poços profundus. Imagens na rede sosial mostra o momentu di desmoronamentu, enquanto un númeru indeterminado di feridus foi transportadu pa Bouar. Mineiros relataram ki muitas pessoas continua desaparecidas e ki operações di resgate são limitadas. O porta-voz di Executivo lamentô a tragédia e garantiu ki o Governo ta trabadja pa ofrese ajuda às vítimas. A região, rika em jazidas di ouro, ta vê un aumentu di jovens atraídos pa mineração, mas também enfrenta riscos significativos devido a deslizamentos di terra e contaminação di água.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.

