O Presidente francês promulgou a lei sobre o direito à ajuda médica à morte, que legaliza a eutanásia e o suicídio assistido para doentes com doenças graves e irreversíveis. A nova legislação, aprovada pela Assembleia Nacional e validada pelo Conselho Constitucional, estabelece que o direito à 'ajuda à morte' deve ser exercido pela própria pessoa ou, em casos excepcionais, por um médico ou enfermeiro. Para ter acesso a este direito, a pessoa deve ser maior de idade, ter nacionalidade francesa ou ser residente em França, e sofrer de doenças incuráveis com prognóstico vital comprometido. O sofrimento deve ser insuportável e não aliviável, e o pedido deve ser formalizado por escrito, com uma avaliação colegial a seguir. O profissional de saúde deve responder ao pedido em 15 dias, e o doente deve confirmar a decisão após um período de reflexão de dois dias.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoMacron promulga lei ki kria dretu à 'ajuda à morte' na França
O Presidente francês promulga lei sobre dretu à ajuda médica à morte, legalizandu eutanásia e suicídio assistidu pa doentis ku doenças graves e irreversíveis. A nova legislação, aprovada pa Assembleia Nacional e validada pa Conselho Constitucional, ta estabelece ki dretu à 'ajuda à morte' deve ser exercidu pa própria pessoa ô, na kes casos ekspeçionais, pa un médico ô enfermeiru. Pa tené akses a este dretu, a pessoa deve ser maior de idade, tené nacionalidade francesa ô ser residente na França, e sofré di doenças incuráveis ku prognóstiku vital komprometidu. O sofrimento deve ser insuportável e não aliviável, e o pedido deve ser formalizadu por escrito, ku un avaliação kolegial a seguí. O profissional di saúde deve responde ao pedido na 15 dias, e o doente deve konfirma a decisão após un período di reflexão di dois dias.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.



