O artigo analisa um caso judicial complexo que envolve Paulo Rocha e a morte de Zezito Denti d’Oru. A narrativa revela como a investigação inicial foi mal conduzida e como o Ministério Público não ouviu testemunhas-chave, resultando em uma inversão de papéis onde testemunhas se tornaram arguidos. O texto critica a complacência do juiz e a manipulação de informações, destacando que os agentes da Polícia Judiciária, que deveriam ser testemunhas, foram acusados de mentir para prejudicar Rocha. Além disso, menciona a falha em considerar a única testemunha ocular, Adelino Gomes, como imputável, e a alteração da linha de pesquisa após a substituição do investigador responsável.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoO sequestro di justisa
Artigu analisa un kaza judisial kompleksu ku envolve Paulo Rocha i a morte di Zezito Denti d’Oru. Narativa rivelu komu a investigason inicial foi mal konduzida i komu o Ministério Público ka ouviu testemunhas-chave, resultandu na inverson di papéis undi testemunhas virá arguidos. Textu kritika a complacensia di juiz i a manipulason di informason, destakandu ki os agentes di Polícia Judiciária, ki devia ser testemunhas, foram akuzadu di menti pa prejudika Rocha. Almudu, menciona a falha di konsidera a unika testemunha ocular, Adelino Gomes, komu imputável, i a alteração di linha di peskisa dipôs di substituison di investigador responsavel.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.

