O Partido Africano da Independência da Guiné e Cabo Verde (PAIGC) anunciou a sua rejeição ao referendo constitucional na Guiné-Bissau, convocado para o dia 30 deste mês, apelando ao boicote da votação. O partido considera o referendo uma encenação destinada a conferir uma falsa aparência de legitimidade à nova Constituição aprovada pelo Conselho Nacional de Transição, que, segundo o PAIGC, foi realizada à revelia da vontade popular. O PAIGC denuncia a existência de severas restrições de liberdades públicas e a falta de garantias para a participação livre dos cidadãos, considerando que o ato eleitoral ocorre num contexto de suspensão da atividade política e encerramento das sedes partidárias. O partido instruiu as suas estruturas de base a mobilizarem os militantes para a não participação no referendo, que consideram uma continuação do golpe de Estado de 26 de novembro de 2025.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoPAIGC ta apela pa boicote di referendu konstitusional
Partidu Afrikanu di Independensia di Guiné e Kabu Verdi (PAIGC) anunsiau se rejeição pa referendu konstitusional na Guiné-Bissau, ki ta acontece dia 30 di es mês, apelandu pa boicote di votason. Partidu konsidera referendu un ensenu ki ta da un falsa aparensia di legitimidade pa nova Konstituson aprovada pa Konselhu Nasonal di Transison, ki, segundo PAIGC, foi realizadu à revelia di vontade popular. PAIGC ta denunçiá eksistensia di restrisons severus di liberdadis públikas e falta di garantias pa participação livre di cidadaus, konsiderandu ki ato eleitoral ta acontece num kontextu di suspensom di atividade polítika e encerramentu di sedes partidárias. Partidu instruiu se estrukturas di base pa mobilizá militantis pa não participação na referendu, ki konsidera un kontinuação di golpe di Estado di 26 di novembro di 2025.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.