A população de Furna, na ilha Brava, considera a situação de abastecimento de água crítica, com algumas zonas sem água nas torneiras há mais de quatro meses. Moradores, como Henrique Andrade e Dulcilina da Luz, expressam descontentamento com a irregularidade no abastecimento, que afeta principalmente as zonas de Cutelo e das proximidades da igreja. Andrade relata que, apesar de pagar as suas faturas de água, recebe água apenas a cada 45 dias e enfrenta dificuldades para transportar água de Nova Sintra. Dulcilina, por sua vez, menciona que perdeu a noção da última vez que viu água a sair da sua torneira e sugere que um carro de abastecimento de água deveria ser enviado para a localidade. A situação é agravada pela falta de funcionamento de uma central de dessalinização, que enfrenta constrangimentos técnicos relacionados com manganês na água. A Inforpress tentou contactar a empresa Águabrava para obter uma resposta, mas não obteve retorno.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoBrava: Poblason di Furna denunzia agravamentu di falta di água i reclama regularizason di abastecimentu
Poblason di Furna, na ilha Brava, konsidera situason di abastecimentu di água kritika, ku algus zonas sen água nas torneiras há mais di kuatu meses. Moradores, komu Henrique Andrade i Dulcilina da Luz, ta exprimi descontentamentu ku irregularidadi na abastecimentu, ki afeta principalmente zonas di Cutelo i di proksimidadi di igrejinha. Andrade relata ki, apesar di paga se faturas di água, ta recebe água apenas a cada 45 dias i ta enfrenta dificultadi pa transporta água di Nova Sintra. Dulcilina, por sua vez, menciona ki ja perdi noção di última vez ki viu água a sai di se torneira i sugere ki un karu di abastecimentu di água devia ser mandadu pa lokalidadi. Situason ta agrava pa falta di funsionamentu di un central di dessalinização, ki ta enfrenta constrangimentos técnicos relasionadu ku manganês na água. A Inforpress tentou kontatá empresa Águabrava pa obte uma resposta, mas não obteve retorno.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
