O Quintal das Artes, um espaço cultural em Mindelo, está a passar por um processo de requalificação que inclui intervenções na fachada e interior, atraindo mais visitantes. O espaço, que já enfrentou disputas com a Câmara de São Vicente sobre o uso do local, agora recebe espectáculos musicais e apresenta obras de 15 artistas. Maiuca Gomes, um dos principais rostos do Quintal, destaca a importância da união dos artesãos na luta contra a instalação de um mercado de peixe provisório. Apesar das melhorias, a relação com a Câmara é descrita como 'péssima', com alegações de falta de apoio em questões como a recolha de lixo e manutenção das instalações.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoQuintal das Artes reacende a chama e posiciona-se como oferta alternativa di kultura na cidade di Mindelo
O Quintal das Artes, un espaço di kultura na Mindelo, ta passa por un procesu di requalifikason ki inklui intervensons na fachada e interior, atraindo mais vizitantes. O espaço, ki já enfrenta disputas ku a Câmara di São Vicente sobre uzus di lokal, agora ta recebe espetáculos muzikais e apresenta obras di 15 artistas. Maiuca Gomes, un di principais rostos di Quintal, destaca a importansia di unia di artesãos na luta kontra a instalason di un merkadu di peixe provisório. Dja, pa fora di melhuras, a relason ku a Câmara é deskribida como 'péssima', ku alegasons di falta di apoio na questons como recolha di lixo e mantençon di instalaçons.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
