O artigo analisa a dificuldade em julgar pessoas com estatuto especial em Cabo Verde, usando o exemplo de um Deputado que tenta evitar a Justiça. Este Deputado, que inicialmente participou na votação para a sua detenção, agora alega que a Resolução da Comissão Permanente da Assembleia Nacional que autorizou a sua detenção foi interpretada de forma inconstitucional. O autor refuta essa alegação, argumentando que não faz sentido que o Tribunal, um órgão de soberania, precise de autorização de outro órgão para aplicar a prisão preventiva. O texto também menciona a influência que o Deputado e seus apoiantes têm exercido sobre o Poder Político para desacreditar o procedimento judicial e a Justiça em geral.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoPedidu di fiscalização di konstitucionalidade feitu a desoras i falhu na seus pressupostos
Artigu analisa dificuldade pa julga pessoas ku estatutu spesial na Kabu Verdi, uzandu esempu di un Deputadu ki tenta evita Justiça. Es Deputadu, ki inicialmente participó na votason pa se detenson, agora alegi ki Resolução di Comissão Permanente di Assembleia Nacional ki autorizó se detenson foi interpretadu di forma inconstitucional. Autor refuta es alegason, argumentandu ki nu faz sentido ki Tribunal, un órgão di soberania, precisa di autorização di outu órgão pa aplica prisão preventiva. Textu tamién menciona influénsia ki Deputadu i se apoiantes tenhu exercidu sobre Poder Polítiku pa desacredita procedimentu judicial i Justiça na geral.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.