Helder, um jovem de 21 anos, deixou a escola após o 10.º ano devido a dificuldades em aprender e atualmente não tem um emprego fixo, embora trabalhe ocasionalmente. Na comunidade de Achada Eugénio Lima, a presidente da ACAEL, Ricardina Veiga, observa que muitos jovens estão inativos e carecem de clareza sobre seus objetivos futuros. Apesar de a associação oferecer formações e oportunidades, a adesão dos jovens tem sido baixa, em parte devido à falta de diálogo familiar, já que muitos pais estão ocupados com trabalho e não conseguem acompanhar os filhos. A presidente enfatiza que, embora haja oportunidades, muitos jovens não as buscam.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoNEET: Kantu filhu ka estuda ka trabadja, família tmb sente o peso
Helder, un jovem di 21 anos, deixô a escola após 10.º ano devido a dificuldades na aprendizagem e atualmente ka ten un emprego fixu, mas trabadja ocasionalmente. Na comunidade di Achada Eugénio Lima, a presidente di ACAEL, Ricardina Veiga, observa ki muitos jovens ta sta inativos e ta falta di klaridade sobre seus objetivos futuros. Apesar di a associação ofrese formações e oportunidades, a adesão di jovens ten sido baixa, na parte devido a falta di diálogo familiar, já ki muitos pais ta ocupadu ku trabadju e ka consegue acompanha seus filhus. A presidente enfatiza ki, embora haja oportunidades, muitos jovens ka ta busca-l.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.