Javier Garcia, representante da ilha do Maio, venceu a 12.ª edição da prova de natação “Volta a Djeu” em Mindelo, que foi marcada por mar com forte ondulação e correnteza. A competição contou com 20 nadadores, dos quais apenas 12 conseguiram completar o percurso de 5,2 quilómetros. Javier Garcia completou a prova em uma hora e 53 minutos, enquanto Bruno Fernandes ficou em segundo lugar. Na categoria feminina, não houve vencedora, pois as duas participantes desistiram. A organização fez um balanço positivo da edição, que levou a competição a quatro ilhas, e admitiu que o estado do mar obrigou à interrupção da prova na última meia hora.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoSão Vicente: Javier Garcia ganhá “Volta a Djeu” ku mar desafiante i desistência feminina
Javier Garcia, representante di ilha do Maio, ganhá a 12.ª edição di prova di natação “Volta a Djeu” na Mindelo, ku mar ku forte ondulação i correnteza. A competição teve 20 nadadores, mas apenas 12 conseguiu completa o percurso di 5,2 quilómetros. Javier Garcia completou a prova em uma hora i 53 minutos, enquanto Bruno Fernandes ficou em segundo lugar. Na categoria feminina, não teve vencedora, pois as duas participantes desistiram. A organização fez um balanço positivo di edição, ku levou a competição a quatro ilhas, i admitiu que o estado di mar obrigou a interrupção di prova na última meia hora.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.