Três formando estão a aprender técnicas de conservação e restauração de livros e documentos no Quintal das Artes, na cidade do Mindelo. O curso, que tem um mês de duração, é ministrado por Marcelo Rodrigues e começou a 11 de agosto, terminando a 11 de setembro. O formador destaca a dinâmica satisfatória e o elevado nível de interesse dos alunos, que já conseguem desmontar um livro e recuperar as folhas sem a sua orientação. Marcelo Rodrigues, que tem formação em conservação e restauração documental, considera a atividade rara em São Vicente e Cabo Verde. Ele já trabalhou na recuperação de documentos importantes e enfatiza a importância da restauração para a conservação da história e memória. O curso decorre num espaço que acolhe 15 artesãos e está a contribuir para uma nova dinâmica cultural na cidade.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoMarcelo Rodrigues ta pasa técnicas di konservason i restauração di livrus i dokumentus pa três formandus, na Quintal das Artes
Três formandus ta aprende técnicas di konservason i restauração di livrus i dokumentus na Quintal das Artes, na cidade di Mindelo. Kursu, ku un mês di durason, é ministradu pa Marcelo Rodrigues i komesa a 11 di agostu, terminandu a 11 di setembru. Formador ta destaka a dinâmica satisfatória i elevadu nível di interesse di alunus, ku ja konsigi desmonta un livru i recupera as folhas sen a sua orientação. Marcelo Rodrigues, ku ten formason di konservason i restauração dokumental, konsidera a atividade rara na São Vicente i Cabo Verde. El ja trabadja na recuperação di dokumentus importantes i enfatiza a importância di restauração pa konservason di história i memória. Kursu ta dekorre na un espaço ku akolhe 15 artesãos i ta kontribui pa un nova dinâmica cultural na cidade.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
