Um documento encontrado no Arquivo Nacional da Torre do Tombo, datado do século XV, revela a existência de uma tribo nas ilhas de São Vicente e Santo Antão antes da chegada dos portugueses. A narrativa oficial portuguesa afirmava que as ilhas estavam desertas, mas a folha de Pero Fernandes de Évora, que acompanhou Diogo Afonso, conta uma história diferente, mencionando a presença de uma população que cultivava a terra e pescava. Essa tribo, conhecida como Verdiãs, tinha uma cultura rica e uma organização social onde as mulheres ocupavam posições de poder. A evidência de habitação e a cultura local desafiam a visão histórica tradicional que minimiza a presença humana nas ilhas antes da colonização.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoKabu Verdi: Ilhas Desabitadas ou Segredu di Séculos?
Un dokumentu encontrá na Arquivu Nasonal di Torre do Tombo, datadu di sékulu XV, rivelá a exístensia di un tribu na ilhas di São Vicente i Santo Antão antes di xegada di portugeses. A narrativa ofisial portugesa afirmava ki as ilhas tavam desertas, mas a folha di Pero Fernandes di Évora, ki acompanhou Diogo Afonso, konta un história diferente, mencionandu a presénsia di un população ki cultivava a terra i pescava. Essa tribu, konhésidu komu Verdiãs, tinha un kultura rika i un organização sosial undi as mulheres ocupava posiçons di poder. A evidénsia di habitação i a kultura lokal desafia a visão histórica tradicional ki minimiza a presénsia umana nas ilhas antes di kolonização.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.