Uma turista portuguesa, de 68 anos, morreu na tarde de sábado em São Vicente, depois de ter sido encontrada em paragem cardiorrespiratória na zona balnear de São Pedro. A mulher estava de férias na ilha e, alegadamente, estava a nadar com tartarugas quando se sentiu mal. O alerta foi recebido pelos Bombeiros Municipais de São Vicente, que iniciaram manobras de reanimação e transportaram a mulher para o Hospital Baptista de Sousa, mas as tentativas não tiveram sucesso. A Polícia Nacional confirmou a ocorrência e está a investigar as circunstâncias do caso. Uma testemunha ocular relatou que a turista estava a nadar com tartarugas e teve dificuldades com os equipamentos. A situação levanta questões sobre a segurança da atividade de natação e observação de tartarugas em São Pedro, que é promovida como um produto turístico na ilha.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoTurista portugesa morre dipôs di ser encontrada na paragem cardiorrespiratória na praia na São Pedro
Un turista portugesa, di 68 anos, morre na tarde di sábado na São Vicente, dipôs di ser encontrada na paragem cardiorrespiratória na zona balnear di São Pedro. A mulher tava di férias na ilha e, alegadamente, tava a nadar com tartarugas quando se sentiu mal. O alerta foi recebido pa os Bombeiros Municipais di São Vicente, ki iniciaram manobras di reanimação e transportaram a mulher pa Hospital Baptista di Sousa, mas as tentativas não tiveram sucesso. A Polícia Nacional confirmou a ocorrência e ta sta a investigar as circunstâncias di es caso. Un testemunha ocular relatou ki a turista tava a nadar com tartarugas e teve dificuldades ku os equipamentos. A situação levanta questões sobre a segurança di atividade di natação e observação di tartarugas na São Pedro, ki é promovida komu un produto turístico na ilha.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
