O número de mortos devido aos sismos que atingiram a Venezuela há dois meses ultrapassou 6.500, com 71 mortes a mais em comparação com o relatório da semana passada. Os hospitais do país trataram 226.696 pessoas, e pelo menos 190 edifícios desabaram. Milhares de residentes estão a viver em acampamentos temporários, muitas vezes em condições precárias. A presidente interina prometeu habitação para os afetados, mas até à data foram disponibilizadas apenas 335 unidades das quatro mil prometidas. As autoridades ainda não divulgaram números sobre pessoas desaparecidas, enquanto as buscas por corpos continuam. O Banco Mundial estimou a destruição material causada pelos terramotos em 19,6 mil milhões de dólares. A ajuda internacional diminuiu, e as maiores necessidades encontradas estão relacionadas com água, higiene e material médico.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoBalanço ta acima di 6.500 mortos dpois di sismos na Venezuela
Número di mortos por sismos ku atinji a Venezuela a dois meses ta acima di 6.500, ku 71 mortos a mais comparado ku relatório di semana passada. Os hospitais di país ta trata 226.696 pessoas, y pelo menos 190 edifícios desabaram. Milhares di residentes ta vive na acampamentu temporário, muitas vezes na más condições. A presidente interina prometeu habitação pa kes afetados, mas até agora so 335 unidades di quatro mil prometidas ta disponível. As autoridades ainda não ta divulga números sobre pessoas desaparecidas, enquanto kes busca pa corpos continua. O Banco Mundial estima a destruição material causada por kes terramotos na 19,6 mil milhões di dólares. A ajuda internacional diminuiu, y as maiores necessidades ta relaciona ku água, higiene y material médico.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
