A revista DiVersos, uma publicação literária de destaque em Portugal, acaba de lançar uma nova edição que apresenta poemas do autor cabo-verdiano José Luís Hopffer Almada. Esta edição é notável por incluir os poemas tanto em crioulo como em português, refletindo a riqueza cultural e linguística de Cabo Verde. O trabalho de Almada é conhecido por sua profundidade e sensibilidade, abordando temas que ressoam com a experiência cabo-verdiana. A inclusão de textos em crioulo é uma forma de valorizar a língua e a cultura locais, promovendo um diálogo entre as diferentes comunidades linguísticas. A revista DiVersos tem se empenhado em dar voz a autores de diversas origens, e esta edição é um passo importante para a promoção da literatura em crioulo. A iniciativa não só enriquece o panorama literário, mas também incentiva a leitura e a apreciação da poesia entre os falantes das duas línguas.