O bairro de Porto Abaixo, no município de Santa Cruz, está a ser revitalizado através do projeto “Terra Terra”, que transforma as fachadas das casas em uma galeria de arte a céu aberto. A Câmara Municipal de Santa Cruz anunciou que o projeto, com pinturas artísticas vibrantes, tem como objetivo devolver cor e dinamismo às ruas, especialmente na Avenida Amílcar Cabral. Com a participação de cerca de 50 artistas internacionais, o projeto visa unir a experiência da diáspora com o talento local, criando um legado visual que promete marcar a história de Porto Abaixo. Dany, um jovem promotor de eventos de Santa Cruz radicado em França, lidera a iniciativa, trazendo uma visão de transformação do espaço urbano em um palco de expressão artística. A primeira edição do “Terra Terra” contou com a colaboração de artistas de países como França, Bélgica, Espanha e Guadalupe, além dos talentos locais como Homi di Terra e Helder Cardoso. O presidente da Câmara Municipal, Carlos Silva, visitou o projeto e destacou seu impacto visual e social, que não só embeleza as moradias, mas também promove a autoestima da comunidade e o potencial turístico de Santa Cruz.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoPorto Abaixo Recebe Projetu “Terra Terra”
Bairro di Porto Abaixo, na Santa Cruz, ta ser revitalizadu através di projetu “Terra Terra”, ki ta transforma fachadas di kas em uma galeria di arte na rua. Câmara Municipal di Santa Cruz anunsiou ki projetu, ku pinturas artístikas vibrantes, ten como objetivu devolve kor e dinamismo às ruas, especialmente na Avenida Amílcar Cabral.
Ku participa di cerca di 50 artistas internasonal, projetu ten como objetivu uní experiência di diáspora ku talentu lokal, kreandu um legado visual ki promete marka história di Porto Abaixo. Dany, um jovem promotor di eventos di Santa Cruz ki ta vive na França, ta lidera inisiativa, trazendo uma visão di transformação di espaço urbano em um palco di expressão artística.
Primeira edição di “Terra Terra” konta ku colaboração di artistas di países como França, Bélgica, Espanha e Guadalupe, além di talentos lokal como Homi di Terra e Helder Cardoso. Presidente di Câmara Municipal, Carlos Silva, visitou projetu e destacou se impacto visual e social, ki não só embeleza moradias, mas também promove autoestima di comunidade e potencial turístiku di Santa Cruz.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
