O presidente de Cabo Verde, José Maria Neves, fez um alerta sobre o aumento da discriminação enfrentada pela comunidade cabo-verdiana na diáspora. As suas declarações ocorreram durante a abertura da 5.ª Presidência na Diáspora, que teve lugar na Maia, Portugal, no dia 19 de abril. Neves enfatizou que a discriminação não só afeta a imagem da diáspora, mas também a sua capacidade de se integrar plenamente nas sociedades onde residem. Além disso, o chefe de Estado chamou a atenção para as crescentes restrições à mobilidade que a diáspora enfrenta, o que pode dificultar ainda mais a interação entre os cabo-verdianos no exterior e a sua terra natal. O evento, que se estende até o dia 26 de abril, visa discutir questões relevantes para a comunidade cabo-verdiana no exterior e promover um diálogo sobre como melhorar as condições de vida e integração dos emigrantes. Neves reiterou a importância da diáspora para o desenvolvimento de Cabo Verde, destacando que a comunidade no exterior é uma ponte vital entre o país e o mundo. O encontro na Maia é uma oportunidade para fortalecer laços e abordar desafios comuns enfrentados pelos cabo-verdianos fora do país.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoNeves avisa sobre diskriminason kontra komunidade na diáspora
Presidente di Kabu Verde, José Maria Neves, faze un alerta sobre aumentu di diskriminason ki komunidade kabu-verdianu na diáspora ta enfrenta. Esas deklarason sa ocorré durante abertur di 5.ª Presidensia na Diáspora, ki ta tê lugar na Maia, Portugal, dia 19 di abril. Neves enfatizá ki diskriminason ka só afeta imajen di diáspora, mas tamién kapasidadi di el pa se integrá pleni na sociedade ki el ta reside.
Dja, chefe di Estado chamou atenson pa aumentu di restrisões di mobilidadi ki diáspora ta enfrenta, ki pode dificultá interaçon entre kabu-verdianus na estranjéru e terra natal. Es evéntu, ki ta estendé até dia 26 di abril, é un oportunidade pa diskuti questões relevantes pa komunidade kabu-verdianu na estranjéru y promové un dialógu sobre komu melhórá condições di vida y integração di emigrantes.
Neves reiterá importáncia di diáspora pa desenvovimentu di Kabu Verde, destacandu ki komunidade na estranjéru é un ponte vital entre país y mundo. Encontro na Maia é un oportunidade pa fortifiká laços y abordá desafios comuns ki kabu-verdianus na fora di país ta enfrenta.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.




