A Cadeia Central da Praia está a implementar o Projeto de Empregabilidade da Mão-de-Obra Reclusa, que envolve 120 reclusos em ações de formação profissional. Este projeto, financiado pela cooperação portuguesa, tem como objetivo central preparar os reclusos para o cumprimento da pena, dotando-os de competências técnicas que lhes permitam ingressar no mercado de trabalho ou criar o seu próprio negócio. As atividades formativas incluem padaria, pastelaria, arte em cabedal, corte e costura, além de práticas agrícolas como a agricultura tradicional e técnicas de aeroponia. A produção gerada no interior do estabelecimento prisional não só melhora as condições alimentares dos reclusos, mas também gera excedentes que são vendidos no mercado local. A ministra da Justiça, Joana Rosa, destacou a importância da iniciativa, que também inclui acompanhamento psicossocial e formação contínua, promovendo a reintegração comunitária. O embaixador de Portugal em Cabo Verde, João Queiroz, elogiou a parceria entre os dois Estados, enfatizando a necessidade de garantir que os reclusos tenham condições para se reintegrarem na sociedade ao cumprirem a pena. Além disso, o projeto prevê a disponibilização de kits de apoio a alguns formandos, permitindo que continuem as atividades iniciadas na prisão após a libertação. Esta iniciativa é parte da política de reinserção social em meio prisional, focando na formação profissional como meio de reduzir a reincidência e promover a inclusão socioeconómica.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoPrijetu di Empregabilidade Reforça Reinserção Sosial na Kádeia Sentral di Praia
Kádeia Sentral di Praia ta implementa Prijetu di Empregabilidade di Mão-de-Obra Reclusa, ki ta envolve 120 reclusus na ações di formaçon profisional. Es prijetu, ki é financiadu pa kooperason portugesa, ten komu objetivu central prepara reclusus pa cumpri pena, dotandu-lis di kompetensias técnicas ki ta permite-lis ingresa na mercado di trabadju ou kria se próprio negósi.
Atividades formativas inclui padaria, pastelaria, arte na cabedal, kurte y kostura, além di práticas agrícolas komu agricultura tradicional y técnicas di aeroponia. Produçon ki é geradu na interior di estabelecimentu prisional ka só melhora kondisons alimentares di reclusus, mas tamién gera excedentes ki ta vendi na mercado lokal.
Ministra di Justiça, Joana Rosa, destacou importáncia di inisiativa, ki tamién inclui akompanhamentu psicossocial y formaçon kontinua, promovendu reintegraçon komunitária. Embaixador di Portugal na Cabo Verde, João Queiroz, elogiou parceria entre dois Estadu, enfatizandu necessidade di garantí ki reclusus ten kondisons pa reintegra-lis na sociedade ao cumpri pena.
Além di es, prijetu ta prevê disponibilizaçon di kits di apoio pa alguns formandus, permitindo ki kontinua atividades ki inicia na prisão após libertason. Es inisiativa é parte di politika di reinserção sosial na meio prisional, fokandu na formaçon profisional komu meio di reduzi reincidência y promovê inclusão socioeconómica.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
