Hélio Africano Querido Varela expressa suas preocupações sobre as políticas digitais em Cabo Verde, apontando a discrepância entre a retórica de transformação digital e as decisões práticas do governo. A aprovação de um financiamento de 37 milhões de euros para a Cabo Verde Telecom, destinado à modernização de sua infraestrutura, é vista como um passo que consolida um monopólio no setor, em vez de promover a concorrência. O autor destaca a importância da concorrência para o desenvolvimento digital, citando estudos da OCDE que reforçam essa necessidade. Varela argumenta que a privatização da Cabo Verde Telecom, embora desejável, não pode ocorrer enquanto a empresa controla ativos críticos de infraestrutura. Ele menciona o histórico conflito entre a CVTelecom e a Unitel T+ pelo acesso à rede submarina, que evidencia a necessidade de uma separação estrutural para garantir um mercado competitivo. A solução atual, que prevê uma separação funcional, é considerada insuficiente, pois mantém os mesmos interesses e incentivos dentro da empresa. O autor conclui que, sem uma abordagem regulatória sensível e eficaz, Cabo Verde corre o risco de estagnar seu desenvolvimento digital, arrastando o país para um futuro incerto. A conectividade é vista como a base do progresso, e a falta de um ambiente competitivo pode levar a consequências negativas para a economia e a sociedade.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoKritikas na Transformason Digital na Kabu Verdi
Hélio Africano Querido Varela ta ekspresa se preocupason sobre polítikas digitais na Kabu Verdi, apontandu a discrepânsia entre a retorika di transformason digital i as desizons praktikas di governu. A aprova di un finansiamentu di 37 milhons di euros pa Cabo Verde Telecom, destinadu a modernizason di se infraestrutura, é vista komu un pasu ki konsolida un monopóliu na setór, em vez di promovê konkorrensia. Autor ta destacá a importânsia di konkorrensia pa desenvolvimentu digital, citandu estudos di OCDE ki reforça es nesesidade.
Varela argumenta ki privatizason di Cabo Verde Telecom, embora desejável, não pode ocorrê enquanto a empresa kontrola ativos kritikus di infraestrutura. El ta menciona un konflitu histórriku entre CVTelecom i Unitel T+ pa akesus a rede submarina, ki evidensia a nesesidade di un separason estrutural pa garantí un merkadu kompetitivu. A soluson atual, ki prevê un separason funcional, é considerada insuficiente, pois manté os mesmu interesi i insentivu dentru di empresa.
Autor ta konkludi ki, sen un abordajen regulatória sensível i efikaz, Kabu Verdi ta korre un risku di stagná se desenvolvimentu digital, arrastandu país pa un futuru insekuru. A konetividade é vista komu a base di progresu, i a falta di un ambiente kompetitivu pode leva a konsekénsias negativas pa ekonomia i sociedade.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
