O Papa Leão XIV chegou à Guiné Equatorial, onde criticou a exploração colonial dos recursos minerais e a desigualdade social no país, que, apesar da sua riqueza em petróleo, tem mais da metade da população a viver na pobreza. Durante a sua visita, ele foi recebido por multidões entusiasmadas e pelo Presidente Teodoro Obiang, que está no poder desde 1979. O Papa denunciou a corrupção e o autoritarismo, pedindo às autoridades que removam os obstáculos ao desenvolvimento humano e promovam a justiça social. A Guiné Equatorial, antiga colónia espanhola, viu a sua economia transformada pela descoberta de petróleo nos anos 90, mas as receitas não beneficiaram a população em geral, enriquecendo principalmente a família Obiang. O Papa destacou a necessidade de um modelo de desenvolvimento que priorize a solidariedade e a dignidade humana, e criticou a proliferação de conflitos armados impulsionados pela exploração de recursos naturais. Durante a sua visita, o Papa também se encontrou com autoridades governamentais e religiosas, e planejou celebrar uma missa em várias localidades, incluindo Mongomo e Bata. Ele é o segundo Papa a visitar a Guiné Equatorial, após João Paulo II, que fez uma visita há 44 anos, deixando uma mensagem de paz e reconciliação.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoPapa kondena kolonizason di recursos minerau na Guiné Equatorial
Papa Leão XIV chega na Guiné Equatorial, undi ele kritika eksplorason kolonial di recursos minerau i desigualdadi sosial na país, ki, apesar di sua riquêza na petróleo, ten mas di metade di sua populason a vive na pobreza. Durante sua vizita, ele foi recebidu pa multidões entusiasmadas i pa Presidente Teodoro Obiang, ki ta na poder desde 1979. Papa denunsiou corrupson i autoritarismu, pedindu às autoridades pa tiral obstáculos pa desenvolvimentu humano i promovê justisa sosial.
Guiné Equatorial, antiga kolónia espanhola, viu sua ekonomi transformadu pa descobertu di petróleo na anos 90, mas receitas nu benefisiu populason na geral, enriqueçendu principalmente família Obiang. Papa destacô necessidade di un modelo di desenvolvimentu ki prioriza solidariedade i dignidadi humana, i kritika proliferaçon di conflitos armados ki é impulsionadu pa eksplorason di recursos naturais.
Durante sua vizita, Papa tamién se enkontra ku autoridades governamentais i religiosas, i planeja celebrá un missa na varias lokalidades, inkluindo Mongomo i Bata. Ele é un di dois Papas a vizita Guiné Equatorial, dpois di João Paulo II, ki faze un vizita há 44 anos, deixandu un mensajen di paz i rekonsiliasom.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
