A Comissão Diocesana Justiça e Paz (CDJP) fez um apelo para que a campanha eleitoral, que se aproxima, seja marcada pela ausência de violência e por um debate construtivo entre os candidatos. A CDJP enfatiza a necessidade de rejeitar práticas como agressões, intolerância e manipulação, promovendo um ambiente político que priorize o respeito e o esclarecimento dos eleitores. Em nota sobre as eleições de 17 de Maio, a comissão sublinha que a democracia deve ser entendida como um espaço de participação consciente e responsável. A CDJP alerta para a importância de recentrar o discurso político no confronto de propostas, em vez de ataques pessoais. A comissão dirigiu-se aos partidos políticos, incentivando-os a apresentar ideias e soluções em vez de se envolverem em práticas de intolerância e agressão verbal. A CDJP também fez um apelo aos cidadãos para que exerçam o seu direito de voto de forma consciente e responsável, ressaltando que a participação cívica é fundamental para o fortalecimento da democracia. Além disso, a nota destaca o papel crucial da sociedade civil e das instituições na promoção da educação cívica e na vigilância do processo eleitoral, assegurando transparência e credibilidade. Para a CDJP, uma campanha centrada no debate de ideias é essencial para garantir um processo eleitoral mais justo e para reforçar a confiança nas instituições democráticas.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoCDJP Apela pa Kampanha Sen Violência i ku Debate Konstrutivu
A Comissão Diocesana Justiça e Paz (CDJP) faze um apelu pa kampanha eleitoral ki ta bôta, pa ser marcada pa ausensia di violência i pa um debate konstrutivu entre kandidatus. CDJP enfatiza necessidade di rejeita práticas komu agressons, intolerância i manipulação, promovendu um ambiente polítiku ki prioriza respeitu i esclarecimento di eleitores. Na nota sobre eleições di 17 di Maiu, comissão sublinha ki democracia deve ser entendida komu um espaço di participação konsiente i responsabel.
CDJP alerta pa importância di recentra discurso polítiku na confronto di propostas, en vez di ataques pessoais. Comissão ta diriji-se pa partidos polítikus, incentivandu-lis pa apresenta ideias i soluções en vez di se envolve na práticas di intolerância i agressão verbal. CDJP tamién faze um apelu pa cidadans pa ki exerça se dretu di voto di forma konsiente i responsabel, ressaltandu ki participação cívika é fundamental pa fortalecimento di democracia.
Além dja, nota destaka papel crucial di sociedade civil i di instituições na promoção di educação cívika i na vigilância di processo eleitoral, assegurandu transparência i credibilidade. Pa CDJP, uma campanha centrada na debate di ideias é essencial pa garantí um processo eleitoral más justu i pa reforçá confiança nas instituições democráticas.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
