A Águas de Santiago (AdS) informou que o abastecimento de água em Achada Grande Frente está a ser afetado por um rompimento de uma conduta de distribuição. Este incidente ocorreu durante obras de terraplanagem realizadas por terceiros, que não comunicaram previamente à AdS sobre a intervenção. A conduta danificada tem um diâmetro de 250 milímetros e a empresa só tomou conhecimento do problema após receber reclamações dos moradores. Equipes técnicas já estão a trabalhar na reparação da conduta, com a reposição do serviço a ser tratada como uma prioridade. A AdS prevê que a normalização do fornecimento de água ocorra ainda hoje, a menos que surjam imprevistos técnicos.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoAbastecimento di Águ em Achada Grande Frente ta Condisionadu
Águas di Santiago (AdS) anunsiá que abastecimento di águ na Achada Grande Frente ta afetadu por un rompimentu di un conduta di distribuson. Es incidenti aconteceu durante obras di terraplanagem realizadu pa terceiros, ki não comunicá previamente pa AdS sobre es intervençon. A conduta danificadu ten un diâmetro di 250 milímetros, y a empresa só toma conhecimento di problema dipôs di recebe reclamações di moradores. Equipes técnicas já ta trabadja na reparason di conduta, y a reposison di serviço ta ser tratadu como un prioridade. AdS ta spera ki normalizason di fornecimento di águ ocorra ainda hoje, se não tiver imprevistus técnicos.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
