Doze trabalhadores estrangeiros, incluindo seis indonésios e seis angolanos, permanecem retidos a bordo do navio de pesca 'Novo Ruivo', que está arrestado em Mindelo. Estes trabalhadores não recebem salários há um ano, o que levanta preocupações sobre as suas condições de vida e trabalho. A situação se arrasta há seis meses desde a retenção judicial do navio, e a venda da embarcação é vista como a única saída para resolver o impasse. As autoridades locais e os representantes dos trabalhadores estão em busca de uma solução que possa garantir os direitos e o bem-estar dos envolvidos.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoTripulason Retidu na Mindelo: Seis Meses Dja, Salárius em Falta
Dóze trabadjoris estranjéru, inkluindo seis indonéziu e seis angolanu, sta retidu na bordu di navio di peska 'Novo Ruivo', ki ta arrestadu na Mindelo. Es trabadjoris ka ta recebê saláriu dja un ano, ki ta levá preocupason sobre se kondisons di vida e trabadju. Situason ta dura dja seis meses desde retençon judicial di navio, e venda di embarcação é vista komu uniku saída pa resolvê impasse. Autoridadis lokalis i reprezentantis di trabadjoris sta na busca di un soluson ki pudê garantí direitus i bem-estar di es envolvidus.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.




